周柏雅的「市政質詢」:北市路標標誌破英文系列17-臺北市公車破英文還能連線到新北市呢!

文中所提及的參考資料連結:
1.教育部終身教育司中文譯音轉換系統

2.周柏雅的「市政質詢」:北市路標標誌破英譯系列16-從捷運公館站2號出口英文標誌看這城市的國際化 大家來睡在台大?Just Sleep@NTU

周柏雅的「市政質詢」:北市路標標誌破英譯系列16-從捷運公館站2號出口英文標誌看這城市的國際化 大家來睡在台大?Just Sleep@NTU

資料來源:

1.銘傳大學官網

2.臺灣電力公司-北市區營業處

3.臺灣電力公司-英文版

4.臺灣電力公司-台電服務據點

周柏雅的「市政質詢」:奇怪耶! 連基本英文翻譯都搞不定要怎麼行銷臺北! 柯市長看了難道不會抓破頭嗎?北市英文標誌何時才能統一?

 

文中所提及的參考資料連結:

周柏雅的「市政質詢」:臺北郝好「唸」系列 有看沒有懂4 「不翻譯」、 「翻譯不完整」、「翻譯不一致」 新聞都報到爛了, 連市政府周圍黃金地段的站牌翻譯問題都搞不定2012/09/13 — 柏雅小秘書
https://choupoya.wordpress.com/2012/09/13/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E9%83%9D%E5%A5%BD%E3%80%8C%E5%94%B8%E3%80%8D%E7%B3%BB%E5%88%97-%E6%9C%89%E7%9C%8B%E6%B2%92%E6%9C%89%E6%87%824/

周柏雅的「市政質詢」:臺北郝好「唸」系列 – 有看沒有懂14 統一名稱有這麼難嗎?到底 City Hall 的中文是什麼啊2013/06/19 — 柏雅小秘書

周柏雅的市政質詢:艋舺公園第一集 就算是設計、管理失當艋舺廣場的使用率,還是高過市民廣場數十倍!

文中所提及的參考資料:

2015/07/16 周柏雅的「市政質詢」:國家的門面之一:華山園區停車場入口就有違停占用人行道入口不遠處就有違建?出口處有垃圾堆雜草叢生旁邊還有廢棄破窗屋?

周柏雅的「市政質詢」:清潔+防颱=故障?落漆的林森公園地下停車場

周柏雅的「政策關懷」:服貿協議到底開放幾項? 64項?不對吧?陸委會知道嗎?經濟部清楚嗎?台北市政府明白嗎?

周柏雅的「市政質詢」:臺北郝好「唸」系列 – 有看沒有懂15 右轉靠右;左轉靠左 這還要用黃牌提醒?臺北市政府覺得臺北人連這樣的常識都沒有嗎?

文中所提及之參考網站連結:

  1. 周柏雅的「一步一腳印」:台北有趣點系列37 – 文山區興邦里